조기 투표는 10월 21일 월요일부터 알래스카 전역의 지역 사회에서 시 작됩니다. 부재자 투표용지를 신청할 시간도 얼마 남지 않았습니다.

다음은 11월 5일에 끝나는 선거에서 주 및 연방 공직 후보자들에게 투표 하는 방법에 대한 정보입니다.

이번 선거는 무엇을 위한 것인가요?

11월 5일, 주 전역의 모든 유권자는 대통령과 알래스카의 유일한 연방 하원의원 후보자를 순위에 따라 선 택할 기회를 갖게 됩니다. 또한, 지역 주 하원 및 상원 선거의 후보자들을 순위대로 선택할 수 있습니다.

대통령 선거뿐만 아니라, 이번 선거 는 의회와 주 의회의 통제권이 걸려 있어 중요합니다. 올해는 주 상원의 절반과 모든 주 하원의 선거가 있습 니다.

또한, 주 전역의 투표용지에는 두 가지 발 의안이 포함됩니다:
발의안 1: 주 최저임금을 2027년까 지 시간당 $11.73에서 $15로 인상하 고 근로자에게 병가를 부여합니다. 발의안 2: 순위제 투표 및 주의 상위 4명 비당파 오픈 프라이머리 시스템 을 폐지합니다.

어떻게 투표 등록을 하나요? 알래스카는 온라인 등록을 제공합니 다. 대부분의 선거에서는 선거 30일 전까지 등록해야 합니다. (선거 당일 에 등록할 수 있지만, 이 경우 대통 령 투표만 가능합니다.)

투표소 찾기 또는 투표 등록 확인은 어떻 게 하나요?
주 선거 관리국의 ‘My Voter Portal’에 서 현재 등록 정보를 확인할 수 있습 니다.현재주소로등록되어있는지 확인하세요.

이 포털에서는 투표소의 이름과 주 소도 제공합니다. 선거일인 11월 5 일에는 오전 7시부터 오후 8시까지 투표소가 운영됩니다.

포털은 myvoterportal.alaska.gov에서 이용할 수 있습니다.

투표소에 무엇을 가져가야 하나요? 투표를 하려면 신분증이 필요합니다. 여기에는 운전면허증, 주 신분증, 군 신분증, 유권자 등록 카드, 사냥 또는 낚시 면허, 출생 증명서, 공과금 청구 서, 정부 수표, 은행 명세서, 급여 명

세서 또는 유권자의 이름과 현재 주 소가 포함된 다른 정부 문서가 포함 될 수 있다고 주 선거 관리국은 설명 합니다.

자동으로 투표용지가 우편으로 보내지나 요?
아니요. 부재자 투표용지를 요청하지 않는 한 자동으로 우편으로 투표용 지가 발송되지 않습니다.

이는 주로 우편으로 선거를 실시하 는 앵커리지 및 주노와 같은 지역 사 회의 시 선거와는 다릅니다. 11월 5 일 선거에서는 특별히 요청하지 않 는 한 우편으로 투표용지가 발송되 지 않습니다.

조기 투표는 어떻게 하나요?

조기투표는선거일15일전부터시 작됩니다. 올해는 10월 21일부터 조 기 투표가 시작됩니다.

일부 지역에서는 “부재자 대면 투표” 라고 불리는 형태의 조기 투표만 가 능합니다. 이는 일반적인 조기 투표 와 매우 유사합니다.

조기투표및부재자대면투표장소 목록은 elections.alaska.gov/avo에서 확인할수있으며,운영시간은위치 에 따라 다릅니다.

Early voting starts Monday, Oct. 21 in communities across Alaska. And time is running short to request an absentee ballot.

Here’s what to know about voting for candidates for state and federal office in the election that ends Nov. 5.

What’s this election for?

On Nov. 5, all voters across the state will have a chance to rank their choices for president and Alaska’s sole U.S. House seat. Voters will also rank candidates in their local state House and Senate races.

Even beyond the presidency, it’s an election with high stakes—control of Congress and the state Legislature is up for grabs. Half of the state Senate and all of the state House are up for election this year.

There will also be two propositions on the statewide ballot:

Ballot Measure 1 would increase the state minimum wage from $11.73 to $15 an hour by 2027 and allow workers to earn sick leave.

Ballot Measure 2 would eliminate ranked choice voting and the state’s top-four nonpartisan open primary system.

How do I register to vote?

Alaska offers online registration, but voters have to register 30 days before the election for most races. (You can register on Election Day, but if you do, you’ll only be able to vote for president.)

How can I find my polling place or check on my voter registration? The Division of Elections’ My Voter Portal lets you look up your current rent registration information. Make sure you’re registered at your current address.

The portal also lists the name and address of your polling location. On Election Day, Nov. 5, polls are open from 7 a.m. to 8 p.m.You can access the portal at myvoterportal.alaska.gov.

What do I need to bring to the polling place?
To vote, you need to bring an ID. That can include a driver’s license or state ID card, a military ID, a voter registration card, a hunting or fishing license, a birth certificate or utility bill, a government check, a bank statement, a paycheck, or another government document that includes the voter’s name and current address, according to the Division of Elections.

Will I be automatically mailed a ballot?
No. You will not be mailed a ballot unless you request an absentee ballot.

This differs from municipal elections in communities that conduct elections primarily by mail, including Anchorage and Juneau. You will not be mailed a ballot for the Nov. 5 election unless you specifically request one.

What about early voting?

Early voting starts 15 days before Election Day. This year, early voting starts Oct. 21.

In some locations, only a form of early voting called “absentee-in-person” voting is available. It is very similar to ordinary early voting.

A list of early voting and absentee-in-person voting locations is available at elections.alaska.gov/avo. Each location’s hours of operation vary.

This story was originally published by Alaska Public Media and is republished here with permission. It has been condensed. Please visit alaskapublicmedia.org to read the full story in English.