Scroll down for English.

지자체, 주택 건설 용이하게

지난 몇 주 동안 주택, 공공 안전, 미래 대비를 위해 부단히 노력해 왔습니다. 아래는 우리의 주요 진전에 관한 몇 가 지 중요한 업데이트입니다.

다가구 주택 건설 비용 절감을 위한 조 례 발의

지난 주, LaFrance 시장은 앵커리지에 서 다가구 주택 건설 비용을 낮추기 위 한 조례에 공동 발의하였습니다. 이 조 례는 시장의 “10년 내 10,000채 주택 건설” 전략의 일환으로, 다가구 주택 에 적용되는 설계 기준을 일시 중단합 니다. 설계 기준은 건물 외관에 관한 요 구사항을 부과하여 이미 높은 건설 비용 을 더욱 상승시키는데, 이는 화재 예방, 배수, 지속 가능성, 보안 등 생명과 안전 에 관한 기본 요소에는 영향을 주지 않 습니다. 오히려 일부 기준은 주택 품질 을 저하시킬 수 있는데, 예를 들어 ‘지 붕선 변화’ 규정은 수해 위험을 증가 시킵니다. 설계 기준을 일시 중단함으로 써, 다가구 주택 개발의 부담을 덜어내 어 우리의 최우선 과제인 대규모 주택 공급을 보다 효과적으로 지원할 수 있을 것입니다.

ACLU 소송에서 지자체 승소

2월 11일, 알래스카 고등법원은 ACLU 가 아틱 및 파이어위드 지역에서 진행 중인 야영지 철거 중단 소송을 기각하 는 판결을 내렸습니다. 판결문에서 법원 은 공중 보건과 안전을 위협하는 시 소 유 야영지에 대한 철거 권한을 지자체 가 행사할 수 있음을 인정했습니다. 신 속한 판결을 내려준 법원과, 지역 사회 를 안전하고 깨끗하게 유지하기 위해 애 쓰는 앵커리지 경찰서 및 공원·레크리 에이션 부서의 모든 시 직원들에게 감사 를 표합니다. 이번 철거는 LaFrance 시 장 취임 이후 지자체에서 완료한 20번 째 철거 조치입니다.

3월 노숙자 정상회의에서 발표되는 새 로운 전략

정상회의 2일째에 LaFrance 시장과 협 력 파트너들은 우리 지역 사회에서 노숙 자 수를 크게 줄이기 위한 전략적 조치 를 발표할 예정입니다. 이번 행사는 의 회 및 앵커리지 노숙자 종식 연합과 공 동으로 조직되었으며, 참석 등록은 필수 가 아니지만 좌석이 한정되어 있으므로 등록을 권장합니다. 등록은 여기에서 가 능합니다.

시장, 커뮤니티 기금 신청자 모집

매년, 시장은 지역 사회의 복지를 증진 하기 위해 활동하는 자선 단체 및 비영 리 단체에 커뮤니티 기금을 수여합니 다. 올해는 LaFrance 시장의 정책 우 선순위를 반영하는 다양한 프로젝트에 총 315,000달러가 지원될 예정이며, 신 청은 3월 10일 오후 5시까지 접수됩니

다.기자: 조 유진

Muni makes it easier to build housing

We’ve been hard at work over the last few weeks, making progress on housing and public safety and preparing for the future. Here are a few important updates on our progress! Last week, Mayor LaFrance cosponsored an ordinance to reduce the cost of building multi-family housing in Anchorage.

The ordinance pauses design standards for multi-family housing as part of the mayor’s 10,000 homes in ten years strategy. Design standards impose requirements about a building’s appearance and raise the already-high cost of building. By nature, design standards don’t affect life and safety concerns like fire mitigation, drainage, sustainability, or security. And some design standards reduce housing quality. For example, rules about “roof-line variation” increase the risk of water damage. Pausing design standards removes a unique burden from multifamily housing development to help us make sure our regulations support one of our top priorities: A lot more housing.

Court rules in favor of Municipality in ACLU abatement suit

On February 11, the Alaska Superior Court issued a ruling denying the ACLU’s suit to stop the Municipality’s abatement of an encampment at Arctic and Fireweed. In its decision, the Court recognized the Municipality’s authority to abate encampments on municipal property that threaten public health and safety. We’re grateful to the Court for its prompt decision, as well as the municipal employees at the Anchorage Police Department and Parks & Recreation, who do the hard work of keeping our community safe and clean.

The abatement represents the twentieth completed by the Municipality since Mayor LaFrance took office.

New strategies at March homelessness summit

On the second day of the summit, Mayor LaFrance and partners will be announcing major action in our strategy to help significantly reduce the number of folks sleeping outside in our community. The event is organized in conjunction with the Assembly and the Anchorage Coalition to End Homelessness. You don’t have to register to attend, but we recommend you do, since space is limited. You can register here.

Mayor seeking community grant applicants

Each year, the mayor awards Community Grants to local charities and nonprofits working to improve the Municipality’s well-being. This year, a total of $315,000 will be awarded to a range of projects that engage Mayor LaFrance’s policy priorities. Applications are open until 5 p.m. on March 10.

Reporter: Eugene Cho