Scroll down for English

알래스카 연방 하원의원 자리를 놓 고 주요 후보들이 목요일 밤 앵커리 지에서 열린 토론회에서 격돌하며, 낙태권과 대통령 선거에 대한 입장, 그리고 개인적인 스타일에서 뚜렷한 차이를 드러냈습니다.

민주당 소속 메리 펠톨라 의원은 임 신에 대한 결정은 정부가 아니라 여 성 자신이 통제해야 한다고 강력히 주장했습니다. 그녀는 이러한 권리가 여성의 자율성과 건강을 지키는 데 필수적이라고 강조했습니다.

펠톨라는 “임신하고 아이를 낳는 것은 여성이 평생 할 수 있는 가장 치명적인 일 중 하나입니다. 이것은 여성이 감당할 수 있는 가장 치명적 인 일 중 하나입니다. 수많은 문제가 발생할 수 있으며, 워싱턴 D.C.나 주 의회가 여성과 의사 사이에 끼어드 는 것은 누구의 자리도 아닙니다.” 라고 말했습니다.

공화당 도전자 닉 베기치 3세는 낙 태를 금지하는 전국적인 법을 지지 하지 않으며, 또한 낙태 권리를 보호 하는 법도 지지하지 않는다고 밝혔 습니다. 그는 각 주가 이 문제를 결 정해야 한다고 주장했습니다.

도널드 트럼프 전 대통령의 지지를 받은 베기치는 트럼프의 선거 사기 주장을 변형해 2020년 선거에서 경 합주들의 선거 규칙이 변경되었고, 구글이 자유로운 발언을 억제해 조 바이든 대통령의 승리를 도왔다고 주장했습니다.

베기치는 “자유롭고 공정한 선거 에서 이러한 일이 과연 합리적인가? 이를 의문시하는 것은 모든 미국인 에게 합리적이라고 생각합니다. 그리 고 저는 그 답이 명확히 아니라고 생 각합니다.”라고 말했습니다.

토론의 다른 부분에서는, 기술 기업 가인 베기치가 T-빌, 유동성, 그리고 암호화폐를 “가치가 떨어진 달러에 대한 대비 자산 클래스”로 사용하 는 것에 대해 비즈니스 용어로 설명 했습니다.

반면, 펠톨라는 전쟁 및 재난 피해자 와 노숙 어린이들에 대한 공감을 자 주 표했습니다. 학교 안전과 총기 권 리의 균형에 대한 질문에 대해, 그녀 는 학교 총격 사건의 공통점은 고립 된 가해자라고 지적했습니다. 펠톨라는 “우리 지역 사회의 모든 아이, 학교의 모든 아이가 존중받고인정받는 느낌을 받도록 해야 합니 다.”라고 강조했습니다.

베기치는 학교 총격 사건의 해결책 으로 청소년 사격 리그를 제시했습 니다.그는“어린나이에책임감있 는총기소유를교육하는것은방금 언급된 위험에 대한 훌륭한 대책입 니다.”라고 말했습니다.

펠톨라는 이전과 마찬가지로 카말라 해리스 민주당 대통령 후보에 대한 지지나 본인의 투표 계획을 밝히지 않았습니다. 그녀는 자신만의 선거를 치르고 있다고 말했습니다.

펠톨라는“제가통제할수없는선 거에제에너지를왜낭비해야할지 모르겠습니다.”라고 밝혔습니다.

이 토론은 알래스카 공영 방송과 Alaska’s News Source가 공동으로 주최한 Debate for the State에서 방송 되었습니다.

방송이 끝난 후, 두 후보는 토론과 선거 운동의 어려움에 대해 이야기 를 나누며 악수를 나눴습니다. 그들 은카메라가돌아갈때이를했어야 했다는 사실을 서로 아쉬워했습니다.

이 뉴스 기사는 원래 Alaska Public Media에서 게시되었으며, 허가를 받 아 이곳에 재게시되었습니다.

The major candidates running for Alaska’s U.S. House seat squared off Thursday night in a debate in Anchorage, drawing out contrasts on abortion rights and presidential elections, and in personal style. 

Democratic Congresswoman Mary Peltola made a forceful case for ensuring women have the right to end their pregnancies, especially because their lives are on the line.

“Being pregnant and delivering a baby is one of the most lethal things a woman can do in her lifetime,” Peltola said. “This is one of the deadliest propositions a woman can undertake. Myriad things can go wrong, and it is not anyone’s place in D.C. or in the state Legislature to get between a woman and her doctor.”

Republican challenger Nick Begich III said he didn’t support a national law banning abortion, nor one protecting abortion rights. He said each state should decide.

Begich, who has the endorsement of former President Donald Trump, voiced a variation on Trump’s false claim of election fraud. Begich alleged that election rules were changed in swing states in 2020 and that Google suppressed free speech as techniques to produce Joe Biden’s win.

“I think it’s acceptable and reasonable for any American to question, hey, is this reasonable? Is this what we expect in a free and fair election?” he said. “And I think the answer is a clear no.”

In other parts of the debate, Begich, a tech entrepreneur, spoke in business terms, about T-bills, liquidity and using cryptocurrency “as a hedge asset class for a devalued dollar.” 

Peltola more often exuded empathy, such as for homeless children and victims of disaster and war. To a question about balancing gun rights and school safety, she said the common thread linking school shootings was an isolated perpetrator.

“We need to make sure that every child — every child in our community, every child in our school — feels seen and heard,” she said.

Begich raised competitive youth shooting leagues as a solution to school shootings.

“I believe that training responsible firearm ownership at an early age is a great way to push back against the risk that was just described,” he said.

As she has before, Peltola declined to endorse Kamala Harris, the Democratic nominee for president, or say whom she’d vote for. She said she’s running her own race.

“I don’t know why I would use up any of my gas on a race I don’t have any control over,” she said.

Debate for the State was broadcast from Alaska Public Media’s studio in collaboration with Alaska’s News Source. 

After the broadcast ended, the candidates traded notes on the rigors of debating and campaign travel. They shook hands, and both said they wished they’d remembered to do that while the cameras were still rolling.