Scroll down for English

2024년 8월 6일, 알래스카 주노 북부에 있는 멘덴홀 강이 홍수 경계 수위를 초 과하여 도로가 침수되고 주택이 물에 잠 기며 주민들이 대피하는 대규모 홍수가 발생했다. 이 홍수는 빙하 붕괴로 인해 발생했으며 빙하에 막혀 있던 물이 갑 자기 하류로 방출되는 현상으로 놀랍게 도 이번 붕괴는 2023년에 발생한 유사 한 사건이 일어난 지 거의 1년 만에 발 생했으며, 전문가들은 이 현상이 가속 화된 기후 변화의 영향과 관련이 있다 고 밝혔다.

지난해 홍수 이후 강둑 안정화와 같은 완화 조치가 시행되었지만, 올해는 방출 된 물의 양이 너무 많아 충분한 효과를 발휘하지 못해 강을 넘쳐 흐르는 물이 주노의 더 많은 주택과 지역사회에 피해 를 일으켰다.

이번 주 홍수로 인해 100채 이상의 주 택이 피해를 입었으며, 알래스카 주 수 도인 주노 주민들에게 반복적으로 발생 하는 이 문제의 심각성을 다시한번 일 깨웠다.

이로 =인해 앵커리지 한인회는 주노지 역 침수피해자들을 돕기 위한 모금활동 을 시작했으며 한인사회모두가 이웃 지 역사회를 돕는 선한 일에 동참해주시고 모금 방법은 개인 및 단체 모두 환영하 며 적은 금액이라도 함께 뜻을 모으면 큰 힘이 될 것이라고 한인동포들의 적극 적인 참여를 부탁했다.

모금 문의 : 앵커리지 한인회 907- 561-5345, admin@koreanak.com

Over 100 homes sustained damage in this week’s flooding, underscoring the recurring nature of this problem for residents of Alaska’s capital. The event has intensified discussions around the urgent need for more robust climate adaptation strategies to protect vulnerable communities in the region.

The City and Borough of Juneau is also partnering with United Way to deploy additional volunteer clean-up crews. Their volunteer center at Melvin Park in the Mendenhall Valley opened up on Thursday. The volunteer center will be open Friday, 10 a.m. to 8 p.m., and Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m.

To assist with the flood damage in the Juneau area, the Korean American Community of Anchorage is raising funds. We would appreciate it if everyone in the Korean community could join in this good cause to help the local community. Donations from individuals and organizations are welcome, and even a small contribution can make a big difference when we come together.

For inquiries about donations, please contact the Anchorage Korean American Community of Anchorage at 907- 561-5345 or admin@koreanak.com.

River in northern Juneau, Alaska, surpassed significant flood stage, leading to widespread flooding that submerged streets, inundated homes, and forced residents to evacuate. This devastating event was triggered by a glacial outburst—a phenomenon where water, previously dammed by a glacier, is suddenly released downstream. This outburst occurred nearly one year after a similar event in 2023, which experts have linked to the accelerating impacts of climate change.

Preliminary estimates suggest that approximately 14.6 billion gallons of water were released from the Suicide Basin, according to Aaron Jacobs, Senior Service Hydrologist at the National Weather Service (NWS) office in Juneau. To put this into perspective, that volume is equivalent to more than 22,000 Olympic-sized swimming pools. Officials anticipate more accurate measurements once they complete their analysis of drone surveys conducted in the affected areas.

While mitigation efforts, such as river-bank stabilization, were implemented following last year’s flood, they proved insufficient against the sheer volume of water this year. The overwhelming flow breached riverbanks, flooding even more homes and neighborhoods in Juneau.