Scroll down for English:

8월 31일 토요일, 간간이 비가 내리 는 날씨에도 불구하고, 알래스카 한 인 골프 협회는 그림 같은 무스런 골 프장에서 성공적으로 연례 골프 토 너먼트를 개최했다. 이번 행사에는 지역 한인 커뮤니티에서 골프를 좋 아하는 골퍼들이 모여 각자의 실력 과 우정을 나누며 뜻 깊은 하루를 보 냈다.

참가자들은 싱글 골퍼부터 초보자까 지 다양한 실력을 가진 사람들이었 으며, 모두가 골에프 대한 사랑으로 하나가 되었다. 그러나 이번 토너먼 트는 단순한 경쟁 이상의 의미를 지 녔다. 알래스카 한인 커뮤니티의 지 속적인 유대감을 축하하는 자리였으 며, 참가자들이 서로 교류하고 경험 을 나누며 우호적인 게임을 즐길 수 있는 기회를 제공했다.

타운내에서 오랜 전통을 자랑하는 알래스카 한인 골프 협회는 커뮤니 티 내에서 골프를 장려하며, 이번에 도 원활하고 즐거운 행사를 성공적 으로 조직했다. 모든 세부 사항이 꼼 꼼하게 관리되었고, 참가자들이 경기 에 집중할 수 있도록 안전 조치도 철 저히 이루어졌다.

토너먼트가 마무리되면서, 스코아보 다는 스포츠맨십과 커뮤니티의 정신 이 더욱 빛났다. 짧은 시상식이 이어 졌고, 최고 성적을 기록한 선수들은 기쁨을 나누는등, 이 날의 진정한 승 리는 참가자 모두가 함께한 것으로 이번 행사는 참가자들을 하나로 묶 는 데 성공했다.

특히 이번 토너먼트의 특별한 하이 라이트는 젊은 골퍼인 윤준서Adrian Yun)에게 수여된 500달러의 장학금 이었다. 이는 알래스카 한인 골프 협 회가 재능을 육성하고 차세대 골퍼 들을 지원하려는 헌신을 잘 보여주 는 사례이기도 했다.

알래스카 한인 골프 협회는 다시 한 번 활기차고 활동적인 커뮤니티를 조성하는 데 전념했으며 참가자 모 두는 내년 토너먼트를 기대하게 만 들었다.

대회 결과: Longest: 윤요한 (John Yun)
Nearest: 김건태
A조 챔피언: 박종언
B조 챔피언: 김학문
C조 챔 피언: 윤요한
챔피언: 박진한 (Jin Park).

Despite a drizzly Saturday on August 31st, the Korean Golfers Association of Alaska successfully hosted its annual golf tournament at the scenic Moose Run Golf Course. The event drew passionate golfers from the local Korean community, creating a day filled with skillful play and warm camaraderie.

Golfers of all levels, from seasoned pros to enthusiastic beginners, took to the greens, united by their shared love for the sport. However, this tournament was about more than just the competition—it celebrated the enduring bonds within Alaska’s Korean community. The event provided
a chance for participants to connect, share experiences, and enjoy the friendly rivalry that unfolded throughout the day.

The Korean Golfers Association of Alaska, with its rich tradition of promoting golf within the community, once again excelled in organizing a smooth and enjoyable event. Every detail was carefully managed, and safety precautions were taken to ensure participants could focus on the game and the experience.

As the tournament wrapped up, the focus shifted from the scores to the spirit of sportsmanship and community that permeated the event. A brief awards ceremony followed, where top performers were recognized for their achievements. Yet, the true success of the day was felt by all who took part, as the event managed to bring people together, rain or shine.

A special highlight of the tournament was the presentation of a $500 scholarship to Adrian Yun, a young competitive golfer. The Korean Golfers Association of Alaska’s gesture underlines its commitment to nurturing talent and supporting the next generation of golfers.

As the day ended and participants packed away their clubs and umbrellas, a shared sense of fulfillment was in the air. The Korean Golfers Association of Alaska once again demonstrated its dedication to fostering a vibrant, active community, leaving everyone eagerly anticipating next year’s tournament.

Competition Results

Longest: Yoon Yohan (John Yun)
Nearest: Kim Geontae (Ted Kim)
Group A Champion: Park Jong-eon
Group B Champion: Kim Hakmun
Group C Champion: Yoon Yohan
Champion: Park Jinhan (Jin Park)