Scroll down for English

9월 21일 토요일, 알래스카 한국문 화원(KCCA)은 앵커리지 한인회관에 서 활기찬 추석 행사를 가졌다. 이 행사는 한국인 자원봉사자들과 비한 국인 참석자들이 함께 모여 한국의 중요한 명절중 하나인 추석의 풍성 한 전통을 체험할 수 있는 기회를 제 공했다.

한국의 추석은 미국의 추수감사절 과 비슷하나 가족들이 모여 풍요로 운 수확을 즐기는 명절로, 참석자들 은 이 명절의 문화적 중요성을 강조 하는 다양한 활동을 통해 추석을 소 개받았다. 참석자들은 명절과 전통에 대해 배우고 여러 전통 한국 놀이에 직접 참여할 기회를 가지기도 했다.

행사의 하이라이트 중 하나는 투호( 화살 던지기 게임)와 제기차기와 같 은 게임으로, 이 게임들은 즐거움과 친목을 다지며 행사에 활기를 더했 다. 이러한 활동들은 단순히 오락에 그치지않고수세기동안이어져온 한국의문화전통을직접경험할수 있었다.

행사에서는 여러 주요 인사들의 연 설도 이어졌다. 박중석 출장소장, 제 13지구 주하원의원 후보 헤더 고트 샬, 그리고 1세대 이민자들과 한국계 미국인 청년들 간의 간극을 좁히기 위한 단체인 넥스젠(NEXGEN)의 유 진 조가 연설자로 나섰다. 유진 조는 시민 참여의 중요성을 강조하며 다 가오는 총선에서 한인 사회가 투표 에 적극 참여할 것을 독려했다.

행사의 마지막은 매운 돼지불고기, 잡채(야채를 곁들인 당면 볶음), 그 리고 추석의 대표적인 음식인 송편 과 같은 전통 한국 요리로 구성된 잔 치로 마무리되었다. 또한 전통 놀이 에서 우승한 참가자들에게는 경품이 주어져 행사의 마지막을 더욱 축제 분위기로 장식했다.

이번 연례 추석 행사는 알래스카의 한국인과 비한국인 모두가 함께 모 여한국문화를공유하고기념할수 있는 기회를 제공하며, 문화 교류를 통해 지역 사회를 하나로 이어가는 전통을 지속할 수 있었다.

On Saturday, September 21st, the Korean Cultural Center of Alaska (KCCA) hosted a vibrant celebration of Chuseok, the Korean Thanksgiving holiday, at the Korean American Community Center of Alaska. The event provided an opportunity for Alaskans, both Korean and non-Korean, to come together and experience the rich traditions of this important Korean holiday.

Chuseok, a time for families to gather and give thanks for the harvest, was introduced to attendees through activities highlighting its cultural significance. Guests had the chance to learn about the holidays and traditions and participate in several traditional Korean games.

Among the highlights were games like Tuho, an arrow-throwing game, and Jegichagi, a game similar to hacky sack, which brought joy and a sense of friendly competition to the event. These activities not only entertained but also offered a hands-on introduction to centuries-old Korean customs.

Several notable speakers took the stage, including KCCA Chairperson Key Getty, who delivered the welcome. Consul and Head of the Consulate Park Joongsuk, Heather Gottshall, a candidate for State Representative in District 13, and Eugene Cho from NEXGEN, a group focused on bridging the gap between first-generation immigrants and emerging Korean-American youth and young adults and promoting civic engagement.

While the event provided an excellent opportunity for political figures to connect with the Korean community, the KCCA maintained its stance as a nonpartisan organization, ensuring that it does not endorse or support any particular political group.

AKN reporter Eugene Cho sat down to chat with some of the guests to learn about their connection to Korean culture. Guests ranged from people who taught English in Korea to people who visited Korea and enjoyed the culture, as well as people who served in the military in South Korea.

The celebration concluded with a feast of traditional Korean dishes, including crowd favorites like spicy pork bulgogi, japchae (stir-fried glass noodles with vegetables), and the Chuseok delicacy Songpyeon, a half-moon-shaped rice cake. At-tenders were also treated to a prize giveaway for the winners of the traditional games, adding a festive finale to the cultural gathering.

This annual Chuseok event allowed Koreans and non-Koreans in Alaska to connect, share, and celebrate the richness of Korean culture, continuing the tradition of fostering community through cultural exchange.