Scroll down for English.

수잔 라프랑스 앵커리지 시장은 지역 사 회 구성원들에게 2025년 시장 예술 지 원금(Mayor’s Art Grants) 신청을 초대합 니다. 신청 접수 기간은 2025년 3월 17 일부터 4월 14일까지 진행됩니다.

시장 예술 지원금은 앵커리지 자치구 (Municipality of Anchorage) 내에서 비주 얼 아트, 연극, 무용, 음악, 시(詩) 등의 예술 활동을 제공하는 501(c)(3) 비영리 단체를 지원해 왔습니다. 이 오랜 전통 의 지역 예술 지원금은 공공 공간을 아 름답게 하고, 문화유산을 보존 및 발전 시키며, 지역 사회의 대화를 촉진하고, 지역 예술가들을 지원하는 데 기여해왔 습니다.

올해 총 $175,000가 두 가지 프로젝트 유형에 지원됩니다.

1. 예술 및 문화 비영리 단체 지원 ($75,000)

첫 번째로, 예술 및 문화 분야에서 활동 하는 비영리 단체들에게 총 $75,000의 지원금이 수여됩니다.

프로젝트는 반드시 공공 참여(public engagement) 요소를 포함해야 하며, 다 음과 같은 형태로 진행될 수 있습니다.

관객과 상호작용하는 공연 일반 대중이 참여할 수 있는 프로그램 누구나 감상할 수 있는 공공 예술 프로 젝트

2. 새로운 프로젝트 “Beyond the Beige” 지원 ($100,000)

올해 새롭게 신설된 두 번째 지원금으 로, **앵커리지 자치구와 앵커리지 커 뮤니티 개발청(ACDA)**이 공동으로 총 $100,000을 지원합니다.

이 지원금은 두 개 이상의 단체가 협력 하여 지역에 색채를 더하는 프로젝트를 위한 것입니다.

지원 가능한 프로젝트 유형은 다음과 같 습니다.

·벽화(mural) 제작

·골목길(Alleyway) 프로젝트

·건물 외관 개선(facade improvements)

라프랑스 시장은 “예술은 개인의 시각을 지역 사회의 경험으로 전환하는 최고의 방법 중 하나입니다. 우리 지역 사회는 다양한 배경, 문화유산, 목소리, 전통을 자랑합니다. 지역 예술가들이 어떤 멋 진 여정을 펼칠지 기대됩니다.”라고 전 했습니다.

ACDA 마이크 롭빈스(Mike Robbins) 사 무국장은 “이번 협력은 지역 사회의 역 량 강화를 위한 우리의 헌신을 반영하 는 것입니다. ‘Great Street Facade Loan Program’은 상점 외관을 개선하고, 지역 사회를 활성화하며, 역동적인 문화 공 간을 조성하는 데 기여합니다. 앵커리지 자치구와 협력하여 이 변화를 만들어 갈 수 있어 기쁩니다.”라고 밝혔습니다.

신청 접수는 2025년 3월 17일 오전 9 시부터 4월 14일 오후 5시까지 진행됩 니다.

신청을 원하시는 분들은 **앵커리지 한인 뉴스(Anchorage Korean News) (907-830-1688)**로 연락하여 도움을 받을 수 있습니다.

Mayor LaFrance invites community members to apply for the 2025 Mayor’s Art Grants. The application period will be open from March 17 to April 14, 2025.

Historically, the Mayor’s Art Grants recognized and uplifted the work of presenters, producers, and community-based arts organizations that are 501(c)(3) nonprofits which offer visual art, theater, dance, music, and poetry in the Municipality of Anchorage. This long-standing local grant tradition supports organizations contributing to the municipality’s wellness through beautifying public space, preserving and enriching cultural heritage, sparking community dialogue, and empowering local artists.

A total of $175,000 will be awarded to two types of projects this year. First, nonprofit organizations working in arts and culture will be awarded $75,000. We are seeking project proposals with a clear public engagement component. Projects could include performances incorporating audiences, programming open to the public, art accessible to the public, and beyond.

Second and new this year, $100,000 will be awarded jointly by the Municipality and the Anchorage Community Development Authority (ACDA) to Beyond the Beige proposals. We are seeking proposals from two or more organizations working together for projects that bring color to a neighborhood or neighborhood. Projects could include murals, alleyway projects, façade improvements, and more.

“The arts are one of the best ways we have to transform individual perspectives into community experiences,” said Mayor Suzanne LaFrance. “Our community has an amazing range of backgrounds, heritage, voices, and traditions. I can’t wait to see the journeys the artists in our community take us on.”

“This partnership reflects our commitment to community empowerment. The Great Street Facade Loan Program helps revitalize storefronts, enhance neighborhoods, and create dynamic cultural spaces,” said ACDA Executive Director Mike Robbins. “We’re excited to collaborate with the Municipality of Anchorage on this transformative effort.”

The application will open on March 17 at 9 a.m. and close on April 14, 2025, at 5 p.m. To submit an application to the art grants, contact Anchorage Korean News for assistance at 907-830-1688.