Scroll down for English

11월 1일 금요일, 앵커리지 한국 뉴 스의 소유자 겸 운영자 유진 조 씨와 영어-스페인어 이중언어 신문인 Sol De Medianoche의 리나 마리스크 씨 가 알래스카 퍼블릭 미디어와의 인 터뷰에 참여하여 알래스카의 소수 커뮤니티들이 직면한 도전 과제들에 대해 논의했습니다. 이들은 특히 투 표 교육과 시민 참여와 관련된 접근 성 문제를 중점적으로 다루었습니다.

이 대화의 주요 초점은 소수 집단 이 투표 및 지역 선거에 참여하기 위 해 필요한 정보를 얻는 데 겪는 어 려움이었습니다. 유진 조 씨는 한인 청년들의 지원을 목표로 하고 있는 NEXGEN과 앵커리지 한인 커뮤니티 의 활동을 강조하며, 미국에 거주하 는 한인들과 1세대 이민자들 사이의 더 나은 이해와 협력을 도모하기 위 한 커뮤니티 빌딩의 중요성을 강조 했습니다. 그는 특히 대선 외의 지역 선거에서도 한국계 미국인들이 투표 과정을 이해하고 참여할 수 있도록 독려하는 활동이 중요하다고 언급했 습니다.

조 씨는 앵커리지 코리안 뉴스가 지 역 선거 보도를 우선시하고 있으며, 특히 지역 선거에 대한 교육에 중점 을 두고 있다고 설명했습니다. 그는 “후보자를 이해하기 위해서는 언어 접근성과 정보 번역이 중요하다”라 고 말하며, 한인들이 정치 후보자들 과 만날 수 있는 행사의 필요성을 언 급했습니다. 이는 언어와 문화적 장 벽을 가진 사람들이 더 쉽게 시민 참 여를 할 수 있도록 돕기 위한 방안입 니다.

리나 마리스크 씨는 Sol De Medi- anoche를 대표하여 소셜 미디어, TV, 라디오를 통해 히스패닉 커뮤니 티와 소통하려는 노력을 설명했습 니다. 그녀는 이러한 플랫폼을 최대한 활용하여 중요한 정보가 가능한 한 많은 사람들에게 전달될 수 있도 록하여시민의무와기회에대해알 리는데초점을맞추고있다고강조 했습니다.

이 인터뷰에서는 또한 정보의 정확 성을보장하기위해사실확인의중 요성도 논의되었습니다. 조 씨와 마 리스크씨모두지역커뮤니티미디 어가 사실 기반 콘텐츠를 제공해야 할 책임이 있다고 강조했으며, 특히 가짜정보가쉽게확산될수있는시 점에서 이러한 책임은 더욱 중요하 다고 언급했습니다. 또한 소수 민족 집단이 인종차별에 맞서 일어서는 것과 다른 그룹들과의 신뢰와 협력 을 키우는 것의 중요성에 대해서도 이야기했습니다.

이번 인터뷰는 알래스카에서 소수 커뮤니티들이 시민 생활에 적극적으 로참여할수있도록돕는지역미디 어의 중요한 역할을 강조하고 있습 니다.조씨와마리스크씨가계속해 서그들의일을이어감에따라,이들 은 이해와 대표성의 격차를 메우고 알래스카에서 모든 목소리가 들리 고 존중받을 수 있도록 노력하고 있 습니다.

On Friday, November 1st, Eugene Cho, owner and operator of Anchorage Korean News, and Lina Mariscal from Sol De Medianoche, a bilingual English-Spanish newspaper, joined Alaska Public Media for an insightful interview. Together, they explored the challenges minority communities in Alaska face, especially regarding access to voting education and civic engagement.

A key focus of the discussion was the obstacles minority groups encounter in obtaining the necessary information to vote and participate in local elections. Eugene Cho highlighted the work with NEXGEN and The Korean American Community of Anchorage, which aims to support young Korean Americans while fostering better understanding and cooperation between Korean Americans and first-generation immigrants. Cho emphasized the importance of community-building initiatives that help Korean Americans understand the voting process beyond presidential elections and encourage participation in local races that directly impact their lives.

Cho noted that Anchorage Korean News prioritized local election coverage, with a special focus on education on local races. He shared, “Language access and getting information translated is crucial for understanding who the candidates are.” Cho also advocated for events where Koreans can meet political candidates, making civic engagement more accessible for those facing language and cultural barriers.

Representing Sol De Medianoche, Lina Mariscal discussed her efforts to reach the Hispanic community through various media channels, including social media, television, and radio. She emphasized the need to leverage these platforms to ensure vital information reaches as many people as possible, helping them stay informed about civic duties and opportunities.

The interview also touched on the importance of verifying information to ensure accuracy. Both Cho and Mariscal underscored the responsibility of community media outlets to provide fact-based content, mainly when misinformation can quickly spread. Additionally, they discussed the significance of minority groups standing up against racism and fostering trust and collaboration among different communities.

This interview underscores the vital role local media plays in empowering minority communities in Alaska to participate actively in civic life. As Cho and Mariscal continue their work, they hope to bridge gaps in understanding and representation, ensuring that all voices in Alaska are heard and valued.